it seems so:看起来是这样;似乎如此。常用于对前面说法表示谨慎的同意或根据现有信息作出判断,语气比直接说 yes 更委婉、保留。
/ɪt siːmz soʊ/
这个短语由代词 it + 动词 seems(seem 的第三人称单数)+ 代词性副词 so 构成。
It seems so, but we should double-check the schedule.
看起来是这样,但我们还是应该再核对一下日程。
When the lights flickered and the internet died at the same time, it seems so that the whole neighborhood lost power.
当灯光闪烁、网络同时断开时,似乎整个社区都停电了。
作为日常对话式表达,it seems so / it would seem so 常见于英语小说人物对白与叙述中,尤其在写实或讽刺性的叙事风格里更常出现(多用于表达“同意但保留”或“根据迹象推断”)。你在阅读下列作品时,常能遇到这种或非常接近的用法: